domenica, luglio 8
Presentación del libro "Al sur de las cosas" de Pascualino Bongiovanni
Jueves 19 de julio, 19 hs. en la sede de FACA (Federación de Asociaciones Calabresas de Argentina), Av.
H. Yrigoyen 3950, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Palabras del autor, recitación de poesías,
espectáculo musical, vino de honor
Organiza: Comisión de Cultura de la Federación de
Asociaciones Calabresas en Argentina.
Pasqualino Bongiovanni
nació en 1971 en Lamezia Terme, ciudad de Calabria situada en el
corazón del Mediterráneo, entre el azul del Golfo de Sant’Eufemia y el verde de
las montañas que la rodean. Desde que era un niño se acercó a la música y a la
literatura, dedicándose apasionadamente al estudio de la guitarra y viviendo el
atractivo de la poesía. Se recibió en Letras en la Università degli Studi “La
Sapienza” de Roma. Como musicólogo ha escrito en importantes revistas
especializadas. Ha colaborado con el Istituto dell'Enciclopedia Italiana,
fundado por G. Treccani, en la redacción del Dizionario Biografico Degli
Italiani. Publicó su primer trabajo, el libro de poesías “A Sud delle Cose”,
en Italia en noviembre del año 2006, con una presentación de Mario Rigoni Stern
(1921-2008), uno de los más grandes escritores italianos del Novecientos. La
obra ha sido, después, traducida al español por José M. Carcione y publicada en
Argentina en edición bilingüe con el título "Al sur de las cosas" (Buenos Aires,
2012). En su país ha recibido muchos premios por sus poesías. Bongiovanni
refleja en sus poesías la Italia del “Mezzogiorno”, con sus tradiciones y
contradicciones, su pobreza material y su riqueza de sentimientos, su
anacronicidad y vigencia, sus injusticias. Su obra, por lo tanto, se acerca a
aquellas de los grandes poetas sociales del Novecientos que han “cantado” el Sur
de Italia (Salvatore Quasimodo, Leonardo Sinisgalli, Rocco Scotellaro, Franco
Costabile). En sus obras, la palabra parece ser la cosa misma; la realidad, a
veces triste y melancólica, muchas veces injusta y cruel, se vive, se siente, y
se “ve” a través del verbo. Así, la poesía de Bongiovanni adquiere una condición
planetaria, que supera la esfera de lo local para contar y denunciar la realidad
de un Sur universal y el sentir de cada ser humano que lo habita y lo
sufre.
Etichette: a sud delle cose, al sur de las cosas, pasqualino bongiovanni
