sabato, maggio 26
Fiesta por Santa Lucía Siracusana
Imágenes de la fiesta por Santa Lucía Siracusana del domingo 13 de mayo realizada en la parroquia San Juan Evangelista del barrio de La Boca y organizada por el Círculo Católico Santa Lucía (www.fesisur.com.ar)Immagini della festa per Santa Lucia siracusana della domenica 13 maggio realizzata nella parrocchia San Juan Evangelista del quartiere La Boca della Città di Buenos Aires e organizzata dal Circolo Cattolico Santa Lucia.
Actividades del Círculo Siciliano de Santa Fe
Con motivo de festejarse el Día de la República Italiana, el "Círculo Siciliano de la Ciudad de Santa Fe”, organiza el primer ciclo de jornadas Ítalo sicilianas, a celebrarse en las instalaciones de la Estación Belgrano del 1 al 5 de Junio.
Las jornadas, pretenden promover y difundir las matrices culturales ítalo sicilianas, revalorizando nuestros orígenes, por medio de la imagen, la música, la danza y sus tradiciones.
Programación: Viernes 1- 20:00hs
Inauguración de muestra fotográfica – cóctel de honor para presidentes y referentes de la colectividad italiana – Público en General. Domingo 3- 10:30hs
Concierto de Obras italianas con la participación de la Sinfónica Municipal de Santa Fe dirigida por el Mtro. Juan Rodríguez – Solista Invitado Roberto Nadalet. Dentro del programa “Domingos en Candioti”.
Participación del grupo de danzas folclóricas del círculo Italiano de la Capital provincial – “Forza Giovane” Miércoles 5- 14:30hs
Aula Nro5 de la escuela de idiomas del Liceo Municipal – (Estación Belgrano) – video conferencia Sobre “Cultura y Tradición Sicilia”, de la profesora Ignazia Iemmolo – Rosolini – Provincia di Siracusa – Sicilia.
Para más información, consulte el sitio www.circulosicilianosantafe.blogspot.com
Degustación de gastronomía siciliana en Buenos Aires
BUENOS AIRES - Se realizó el pasado sábado 28 de abril en la asociación Unione e
Benevolenza de Buenos Aires la degustación de platos típicos sicilianos
elaborados por alumnos del último año de la carrera de chef del
Instituto Superior "Danilo Dolci" de la ciudad de Partinico. El evento
formó parte de un proyecto financiado por la Región Sicilia para el
intercambio de jóvenes Siculo-Argentinos, a través del Consorcio
MEDEUROPE EXPORT, quien estuvo representado por una delegacion
encabezada por su Presidente la Sra. Grazia Clementi. FESISUR, por su
parte fue partner del proyecto y ente organizador.
En esta ocasión se hizo también presente
una delegación de jóvenes del CRASES ( C entro R egionale A ttività S
ocio-culturali all' E stero ed in S icilia), encabezada por el Sr.
Gaetano Beltempo y la Sra. Antonieta Roncaglia, quienes llegaron a
Argentina para realizar una visita a la provincia de Mendoza.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Degustazione di gastronomia siciliana a Buenos Aires
La manifestazione è stata parte di un progetto finanziato dalla Regione Siciliana per l'interscambio di giovani siculo-argentini attraverso il consorzio Medeurope Export chi è stato rappresentato da una delegazione con a capo la sua Presidente, Sig.ra Grazia Clementi.
La FESISUR in questa occasione ha fatto da partner ed ente organizzatore del progetto.
Oltre ai ragazzi di Partinico, sono stati anche presenti ragazzi del CRASES (Centro Regionale Attività Socio-culturali all'Estero ed in Sicilia) con a capo il Sig. Gaetano Beltempo e la Sig.ra Antonieta Roncaglia chi sono arrivati in Argentina per realizzare una visita in provincia di Mendoza.
Etichette: danilo dolci, medeurope export, partinico
mercoledì, aprile 25
Viola Di Grado, enigmática y oscura
Por María Rosa Bouzón, especial para Clarín.com
Viola genera una reacción en la gente que ni ella debe haber imaginado. Con 24 años, viajó desde Roma para venir a presentar su libro “Setenta acrílico, treinta lana”, que son las telas con las que la protagonista de su obra debut, Camelia, hace su ropa.
Si bien la editorial todavía no cuenta con cifras que cuantifiquen las ventas de Viola, su paso por la feria dejó algunas que nos dan una pauta de si se trata sólo de un fenómeno en el exterior, o si por estas tierras también causa revuelo.
Con su primera novela -dice estar escribiendo dos más en este momento- llenó la sala Victoria Ocampo, con capacidad para 200 personas con un público heterogéneo, que a diferencia de lo que se esperaba, no estaba formado por adolescentes seguidores de la saga Crepúsculo. Y es que Viola, que mira constantemente para abajo, con cierta vergüenza adolescente, dice escribir para un público que está, más bien, entre los 30 y los 45 años.
El día de su visita, firmó alrededor de 50 libros.
“La gente se acercó sabiendo que la autora estaba acá. Desde los 17
hasta los 25 años es la gente que la vino a ver. La gente pregunta y se
vendió relativamente bien. Yo creo que se habrán vendido 25 libros, que
no es poco. Para un autor extranjero, no es poca cosa”, señaló Raúl
Robledo, Gerente de Ventas de Editorial Planeta, que edita la novela de
Viola.
Por último, fue entrevistada 18 veces en 3 días. Esta chica gótica, apasionada por el chino que afirma que “el lenguaje no puede hablar del mundo, sino sólo de nosotros mismos”, dio verdaderamente que hablar a los medios. A partir de ahora, entonces, queda en manos de los lectores su destino.
La joven escritora de “Setenta acrílico, treinta lana” pasó
por la Feria del Libro y hechizó a los lectores con su indescifrable presencia.
Algunas de las cifras de su visita al país.
24/04/12 - 21:26
Espera en un bar de la feria como si nada aconteciera a su
alrededor. Está en su mundo. Saca sus maquillajes y se pinta los labios
de un profundo negro. Párpados caídos, sombra oscura. Su tapado fucsia
se puede ver a metros de distancia. Sin lugar a dudas, su apariencia
llama la atención. Quienes pasean a su lado se dan vuelta,
inevitablemente, a mirarla. Viola genera una reacción en la gente que ni ella debe haber imaginado. Con 24 años, viajó desde Roma para venir a presentar su libro “Setenta acrílico, treinta lana”, que son las telas con las que la protagonista de su obra debut, Camelia, hace su ropa.
Si bien la editorial todavía no cuenta con cifras que cuantifiquen las ventas de Viola, su paso por la feria dejó algunas que nos dan una pauta de si se trata sólo de un fenómeno en el exterior, o si por estas tierras también causa revuelo.
Con su primera novela -dice estar escribiendo dos más en este momento- llenó la sala Victoria Ocampo, con capacidad para 200 personas con un público heterogéneo, que a diferencia de lo que se esperaba, no estaba formado por adolescentes seguidores de la saga Crepúsculo. Y es que Viola, que mira constantemente para abajo, con cierta vergüenza adolescente, dice escribir para un público que está, más bien, entre los 30 y los 45 años.
El día de su visita, firmó alrededor de 50 libros.
“La gente se acercó sabiendo que la autora estaba acá. Desde los 17
hasta los 25 años es la gente que la vino a ver. La gente pregunta y se
vendió relativamente bien. Yo creo que se habrán vendido 25 libros, que
no es poco. Para un autor extranjero, no es poca cosa”, señaló Raúl
Robledo, Gerente de Ventas de Editorial Planeta, que edita la novela de
Viola. Por último, fue entrevistada 18 veces en 3 días. Esta chica gótica, apasionada por el chino que afirma que “el lenguaje no puede hablar del mundo, sino sólo de nosotros mismos”, dio verdaderamente que hablar a los medios. A partir de ahora, entonces, queda en manos de los lectores su destino.
Etichette: viola di grado
lunedì, aprile 9
¿Por qué nos llamamos "sicilianos"?
Les habrá sucedido también a ustedes preguntarse ¿por qué nos llamamos sicilianos? o ¿por qué nuestra isla se llama Sicilia y no Trinacria o Sicania?
Las respuestas son fáciles. “Sicilia” y “sicilianos” derivan de “sículos” o sea del nombre de un pueblo del norte que, alrededor de trece siglos antes de Cristo, se habría ubicado en la parte oriental de la isla y, después de haber derrotado y de algún modo integrado a los ya existentes sicanos (de probable origen ibérico) y los elimos, impusieron sus costumbres y leyes a toda la isla y por lo tanto también su nombre.
Ésta, en síntesis extrema, es la “historia”. Sin embargo nunca nadie aclaró con precisión el origen geo-étnico de este pueblo que impuso su nombre a Sicilia y a sus habitantes.
Un nombre fuerte, fascinante, visto que pudo borrar el precedente (¿Trinacria?) y a sobrevivir a las sucesivas dominaciones, algunas muy potentes y longevas como lo fueron los griegos, romanos, bizantinos, árabes, normandos-suevos, franceses, españoles, etc.
Hasta nuestros días.
Extrañamente, conocemos origen e historia de los principales pueblos dominadores que pasaron por Sicilia, pero no exactamente, la de los sículos que nos dieron el nombre.
La historiografía, antigua y moderna, concuerda con el hecho que “los sículos” llegaron a la isla provenientes desde el norte. ¿Pero de cuál región del norte? ¿Del norte pre o post alpino?
Sobre estos interrogantes las hipótesis se bifurcan: una sostiene que somos “lígures”, o sea provenientes de las regiones del noroeste; otra que provenimos de poblaciones ilíricas. Otras en cambio amplían el campo de las suposiciones agregando la posibilidad de pueblos de regiones del Cáucaso y de pueblos de ultramar.
Hipótesis todas sugestivas y complejas que esperamos los historiadores deseen investigar para llegar a una conclusión unívoca y exhaustiva.
A nosotros, que no somos historiadores, nos queda recurrir a las fuentes conocidas (de Tucídides a Diodoro Sículo, de Ignacio Scaturro a Lorenzo Braccesi, etc.) las cuales grosso modo, concuerdan con el hecho que los “sículos” provengan del área ilírica-balcánica y llegaron a Trinacria expulsados por otros pueblos que se establecieron en las regiones del centro-norte de la península itálica.
Como decir: ¡en el fondo hay lugar!
Los Sículos en Bolzano
Un tourbillon de hipótesis y conjeturas vinieron a mi mente mientras leía en la web una noticia, por demás, sorprendente: “El Consejo Nacional de los Sículos visitan Bolzano… para “conocer el modelo de la autonomía local…”
Confieso que el título me hizo saltar de la silla del café-internet de Budapest donde me encontraba. Frente a un anuncio así de claro e inesperado no sabía qué pensar.
¿Quieres ver – me dije – que en mi ausencia de Sicilia hicieron la revolución y que en Palermo llegó la onda de la “primavera árabe” y desmantelaron la Asamblea Regional y la Región e instauraron un gobierno transitorio llamado el “Consejo Nacional de los Sículos”?
¿La revolución en Sicilia? Conociendo cómo estaba la situación cuando me fui, quedé muy desconcertado.
Tal vez se podría tratar de un grupo de políticos sicilianos de buena voluntad que viajaron a la ciudad de Bolzano para aprender el arte del buen gobierno.
Pero esto también me pareció algo improbable: difícilmente la clase dominante siciliana iría a Bolzano a aprender de aquella virtuosa gestión de la Autonomía que hizo del Alto Adige una de las regiones más ricas y avanzadas en el plano social de toda Europa.
Ir a Bolzano sería una humillación, una admisión del fracaso al que arrastraron a nuestra Región.
Continuando la lectura, descubrí que los “sículos” de los que hablaba el artículo no eran los de Sicilia, si no los representantes de una consistente minoría húngara que, desde hace varios siglos, vive en Transilvania, en el norte de Rumania.
Una singular homonimia nunca investigada, totalmente desconocida.
Las dos comunidades, en efecto, no tienen ninguna relación entre sì aunque como veremos, podrían tener un origen étnico-antropológico común.
Szekelorum, Siculorum, Sículos
Es en este punto en el que quiero detenerme, sin pretender demostrar nada, pero sólo para mostrar, exponer, los resultados de algunos descubrimientos bibliográficos que refuerzan la hipótesis del probable origen común entre los sículos de Transilvania y los de Sicilia.
Nada sensacional ya que la reconstrucción de tales investigaciones queda anulada por las acentuadas lagunas que existen sobre los orígenes de nuestros “sículos” y de la oscuridad que envuelve la existencia de los otros.
De todo esto algunos deducen, erróneamente, que los únicos sículos en el mundo somos nosotros los sicilianos.
En cambio no es así. No sólo porque hoy, leemos sobre un “Consejo Nacional de los Sículos” de Transilvania si no también por una serie de indicios que algunos autores ya señalaron.
En efecto, alguna vaga noticia de su presencia en aquella montañosa región rumana lo había descubierto también durante una investigación que realicé para conocer el significado del apellido de mi suegra húngara ya fallecida: Ilona Szekely, cuya familia es originaria de la ciudad de Torda en Transilvania.
Sucedió meses atrás en una librería-anticuario de Budapest, cuando tuve entre mis manos un antiguo tomo en latín “Geographica globi terracquei Synopsis” del celeberrum geographo Hubnero (edición: Cassovlae Typis Academicis Soc. Iesus…) donde el autor afirma, sin dudar, que Szekely significa “Sículos”. Escribe, por lo tanto: “In Transilvania Siculorum, seu Szekelorum…à Szekely comitiorum loco habetur Warfalea castellum….”
En familia el descubrimiento un poco divierte, ya que mi esposa, venida en Sicilia como orgullosa descendiente de los hunos de Atila, en realidad se encontró en una comunidad de lejanos cosanguíneos.
En suma, buscaba el significado del apellido de una pariente y encontré una confirmación indirecta de la existencia de un pueblo que lleva el mismo nombre que el nuestro.
Continuando la investigación, encontré otro libro (en francés) “Manual de la geographie” del eminente profesor geógrafo Louis De Foris (edición: Chez Jh. Maronval – Paris, 1831) en el cual afirma: “La Sicile, appellé d’abord Trinacrie à cause de ses trois promontaires les plus remarquables… tire son nom actuel des Sicules, peuple illyrien, qui y passarent de l’Italie dont elle est separée par le phare de Messine…” (Sicilia primero llamada Trinacria a causa de sus tres remarcables promontorios… su nombre actual deriva de los sículos, pueblo ilirio que llegó desde Italia pasando el estrecho de Messina)
Para ser breve cité sólo estos escuetos pasajes, omitiendo otras consideraciones que refuerzan las sugestivas hipótesis. A mi parecer, ahora que sabemos de la existencia cierta de esta comunidad, quizás esta vez la investigación se reanude sobre la base de una colaboración histórica y científica entre los sículos de Transilvania y los sículos de Sicilia.
Agostino Spataro
12 de marzo de 2012
imagen extraída de www.tanogabo.it que agradecemos
Traducción: Ulises Rossi
imagen extraída de www.tanogabo.it que agradecemos
Traducción: Ulises Rossi
Etichette: agostino spataro, por que nos llamamos sicilianos, ulises rossi
sabato, aprile 7
Ópera "Norma" - VII Gala Lírica Benéfica
LUNES 28 DE MAYO 20.30 HS - TEATRO COLISEO DE BUENOS AIRES
M.T. DE ALVEAR 1125
Dirección, Orquesta y Concertación: Maestro Mario Perusso
Dirección Escénica: Maestro Jorge Podestá
Dirección Coral: Maestro Ezequiel Fautario
Técnico en iluminación: Oscar Bonardi
Haydée Dabusti
Norma
Florencia Machado
Adalgisa
Juan Carlos Vassallo
Pollione
Emiliano Bulacios
Oroveso
Pablo Sánchez
Flavio
Ana Laura Siniscalco
Clotilde
Coro Regina Coeli de la Catedral de Buenos Aires. En sus 20 años de trayectoria.
Orquesta Asociación Civil Santa María Reina del Cielo.
Los fondos recaudados en estos eventos benéficos son destinados al sostenimiento de las siguientes actividades: Programa de becas estudiantiles para jóvenes y carenciados de la zona de Añatuya en la provincia de Santiago del Estero; labor misionera en el interior del país y en la Ciudad de Buenos Aires; evangelización a través de la música en contacto con diversos grupos sociales; sostenimiento de la orquesta infanto-juvenil de la Parroquia de la Rábida en la Ciudad de Buenos Aires que busca integrar a jóvenes de bajos recursos a través de la música; programa de folklore para niños carenciados de zonas rurales donde se misiona; actividades de asistencia a los indigentes desarrollada por el Patronato Italiano.
Los precios de las entradas son desde $ 60 hasta $ 120
Boletería Teatro Coliseo 4814-3056 / 4816-3789
Ticketek 5237-7200
sabato, marzo 17
Festejos Patronales por San Mauro Abad
El programa de actividades comprende la Santa Misa (11hs); Vino de Honor en homenaje a las autoridades presentes (12hs); Procesión Solemne con la imagen del Santo por las calles del barrio (17hs) y a su finalización la Misa de campaña. A las 19.30 horas se realizarán los festejos populares con música, baile y fuegos artificiales.
Este año, en ocasión del año jubilar de San Mauro (512-2012), se contará con la presencia del párroco de San Mauro Castelverde (Sicilia) y el Intendente de dicha ciudad, Dr. Mario Azzolini.
Las actividades se desarrollarán en la sede social y capilla de la Sociedad Católica San Mauro ubicadas en la calle San Mauro 740 de la localidad bonaerense de Quilmes.
Más información al teléfono 4224-6439 o al e-mail comisiondirectivasanmauro@hotmail.com
sabato, dicembre 17
Crisi europea: finirà come l'Argentina?
di Agostino Spataro
La via imboccata è quella giusta o si stanno commettendo nuovi errori?
Il titolo del pezzo non scaturisce da una paura che in questo periodo un po’ tutti avvertiamo, e che non osiamo esternare in pubblico, ma dall’analisi, libera e schietta, fatta da un economista Usa, Joseph Stiglitz, premio Nobel per l’economia, nel corso di un’intervista pubblicata su un importante quotidiano argentino “Pagina 12” (del 10/12) di cui daremo ampi brani.
Io ci ho messo soltanto un punto interrogativo, poiché mi terrorizza il solo riferimento a quella esperienza che per qualche giorno ho vissuto.
Infatti, è un interrogativo da incubo che intimamente un po’ tutti inquieta, al quale nessuno dei responsabili vuole dare una risposta convincente e pubblica.
Non sappiamo bene cosa stia effettivamente bollendo nelle cucine dei “mercati”, nella mente di taluni chefs di queste strane entità, senza volto e senza nomi, che continuano ad imporre le loro ricette e i loro uomini a Stati e a continenti interi.
Ovviamente, sto parlando di grandi opzioni, di scelte strutturali non delle quisquilie cui ricorrono le varie “compagnie di giro” per tenere aperto il baraccone degli scandaletti a buon mercato e deviare l’attenzione dell’opinione pubblica dai veri malanni che affliggono l’Italia e l’Europa.
Altra domanda drammatica. La via imboccata è quella giusta o si stanno commettendo nuovi errori che, questa volta, potrebbero risultare esiziali?
Per i nostri “decisori” nazionali ed europei la strada e le scelte adottate sono le uniche possibili. Gli altoparlanti di stampa e media s’incaricano, senza verificare, approfondire, senza sentire tutte le campane, di confermarle, amplificarle e di propinarle come oro colato a un’opinione pubblica frastornata e inquieta.
I mercati: un Golem insaziabile, senza volto e senza nome
Per Joseph Stiglitz, invece, c’è poco da stare tranquilli poiché “lo schema che la Germania sta imponendo al resto dell’Europa porta alla stessa esperienza che l’Argentina ha vissuto sotto la guida del Fondo monetario internazionale (Fmi)”… “l’incapacità dei governi europei è evidente: invece di trarre insegnamento dagli errori compiuti in precedenza, li stanno ripetendo”.
Ovviamente, l’economista Usa, parlando dell’Argentina, si riferisce ai governi neo liberisti degli anni ’90 guidati da Carlos Menem e dal FMI che portarono il Paese all’insolvenza (default).
Oggi, grazie ai governi della sinistra peronista guidati prima da Nestor Kirchner e oggi da Cristina Fernadez (insediatasi ieri per il suo secondo mandato consecutivo), l’Argentina non solo ha saldato il debito col FMI e rifiutato la sua pelosa assistenza, ma ha varato politiche di sviluppo e d’inclusione sociale che, in pochi anni, l’hanno vista passare dall’insolvenza a una crescita del 7% nel 2010, (seconda solo alla Cina).
Ora, qui, non si desidera esaltare il punto di vista di un premio Nobel, ma soltanto ascoltarlo, valutarlo e, quanto meno, farlo conoscere al pubblico.
Temo che in Italia nessuno abbia un tale interesse poiché contrasta con i comportamenti e le direttive dei “mercati” ossia di questo Golem insaziabile che sovrasta l’Europa e il mondo.
Secondo Gustav Meyrink, il Golem era una mostruosa creazione alchemica di un ebreo praghese, animata da una irrefrenabile voglia di crescita e di annessione. Sulla fronte aveva scritta la parola “Ameth” ossia verità.
Era mostruoso e potente il Golem, ma aveva un punto debole: per dissolverlo bastava togliere la “A” (aleph), restava “meth” cioè morte. Ogni riferimento alle “A” delle società americane di rating è puramente casuale. Per quanto anche loro quando tolgono le “ A” e conducono gli Stati alla rovina, alla morte.
La crisi: colpa dei “costi della politica” o dei costi delle politiche speculative?
E così vediamo “grandi” giornali e canali televisivi, economisti di grido, personalità politiche e di governo, opinion leader e comici di turno, ecc, tutti a sgolarsi per inculcare nelle menti atterrite della gente che la crisi italiana è principalmente dovuta ai “costi della politica”.
E, quindi, dagli alla politica, al politico, al deputato, a chiunque è stato eletto in un organo istituzionale di questa Repubblica democratica, fondata sulla sovranità del popolo e non sugli interessi dei mercati, dei mercanti e dei loro lacchè in divisa d’ordinanza.
Ma quanto diavolo costa la politica italiana?
Forse di più delle spese militari, dell’evasione fiscale (275 miliardi/anno dice Istat), dei finanziamenti pubblici all’editoria, dell’anarchia del mercato delle professioni, delle banche, delle assicurazioni che pretendono di essere libere quando vanno in attivo, mentre quando vanno ( o fingono) in perdita bussano a quattrini alle casse dello Stato?
La politica costa molto meno e lo sanno benissimo i fustigatori a senso unico.
Con ciò non si vuole negare l’esigenza (che da tempo proponiamo) di una riforma del sistema di finanziamento pubblico dei partiti, dell’abolizione dell’attuale legge elettorale (porcata) introducendo le preferenze e riducendo il numero dei parlamentari, della soppressione delle province, ecc.
Riformare la politica, per recuperare la sovranità e i poteri delle istituzioni democratiche
Se questo veramente si vuole, si può fare subito dopo l’approvazione della manovra finanziaria.
Chi lo impedisce? L’altro giorno, in Sicilia è stata approvata, all’unanimità, una legge che riduce del 30% il numero dei deputati regionali, da 90 a 70.
E’ un buon segnale per il resto del Paese. Ma pare che queste riforme non le voglia nessuno.
Forse perché verrebbe a mancare la materia dello scandalo e bisognerebbe spostare i fari dei grandi giornali e televisioni sui reconditi interessi di chi sta dietro questa campagna qualunquistica che, in realtà, mira a delegittimare il Parlamento e il sistema della democrazia rappresentativa.
Insomma, dopo avere spostato a loro favore quote enormi del Pil nazionale (leggi della ricchezza degli italiani), questi signori si vogliono prendersi il governo, il Parlamento e quant’altro non possono controllare con i loro giochi di borsa.
Spero di sbagliarmi, ma questa è gente che sa il fatto suo e certo non intraprende una campagna simile solo per far vendere qualche copia in più ai loro giornali.
C’è un obiettivo nascosto? E qual è?
Difficile dirlo, tuttavia è chiarissimo che si punta a demolire il ruolo, insostituibile, degli organi parlamentari costituzionali senza, per altro, dire che cosa si vuole fare, dopo.
Gli uomini della concentrazione mediatica e finanziaria sanno benissimo che “il costo della politica” non è il problema principale.
Lo stanno ingigantendo ad arte, per usarlo come un separè per non far vedere alla gente cosa stanno combinando i loro committenti nel boudoir dell’alta finanza.
Andate a guardare, per favore. Altro che “casta” (dei politici!) Vi troverete di fronte uno scenario variegato, fantasmagorico, una bolgia di caste vere, palesi e occulte, cui attingere per far fare le ossa a generazioni di giornalisti d’inchiesta.
Una colossale, deviante mistificazione per favorire il disegno dei “poteri forti”
Prima o poi la verità verrà fuori. La gente comincia a capire che trattasi di una colossale mistificazione. Taluni la subiscono in assenza di una politica e di un' informazione alternative, altri la rifiutano, la contestano e mirano al giusto obiettivo.
Come hanno fatto, nei giorni scorsi, i movimenti degli studenti italiani (non quelli degli “indignati” telecomandati) che hanno indirizzato la loro protesta contro le banche e i poteri forti.
E qui mi fermo perché desidero riprendere il punto di vista di Joseph Stiglitz che in Italia nessuno ha ripreso perché si teme potrebbe turbare il clima di “pensiero unico” dominante.
Avverto che probabilmente la traduzione non sarà perfetta (si fa quel che si può); chi lo desidera può leggere il testo originale sul sito del quotidiano.
Alla domanda circa il ruolo giocato dalla Banca centrale europea (Bce), il Nobel risponde senza molto tergiversare:
“La BCE non è democratica. Può decidere politiche che non sono in linea con quanto chiedono i cittadini. Fondamentalmente, rappresenta gli interessi delle banche, non regola il sistema finanziario in maniera adeguata e ha un’attitudine di stimolo ai CDS (Credit Default Swaps) che sono strumenti molto dannosi. Questo dimostra anche che le banche centrali non sono indipendenti…”
A proposito dei governi tecnocratici di Monti in Italia e di Papademus in Grecia dice:
“Il principale problema è quello di avere creato un contesto economico a partire dal quale la democrazia è rimasta subordinata ai mercati finanziari. E questo la Merkel lo sa bene. La gente vota, però si sente ricattata. Si dovrebbe riformulare il quadro economico, affinché le conseguenze di non seguire i mercati non siano tanto severe”.
E’ la Grecia a finanziare le banche tedesche, non viceversa
Richiesto di un parere sullo strano ruolo trainante assunto da Francia e Germania e sulle loro “idee errate” circa la crisi europea, così risponde Stiglitz:
“E’ chiaro che stanno ponendo l’interesse delle banche sopra quelli della gente. Questo è molto più chiaro nel caso della BCE, però non credo che sia lo stesso per Sarkozy e Merkel…Credo stiano proteggendo le banche poiché temono che se le banche dovessero crollare, l’economia crollerà. Per questo dico che hanno una visione errata, quantunque non creda che stiano ponendo gli interessi dei greci o degli spagnoli in capo all’agenda.
Questo è l’altro problema: manca la solidarietà. Essi dicono che non sono una “unione di trasferimento di denaro”. Di fatto, lo sono, però il trasferimento del denaro va dalla Grecia alla Germania.”
Sono cose che, specie nelle alte regioni del lucro, tutti conoscono: è la povera Grecia che finanzia le potenti banche tedesche. Tutto è andato a meraviglia fino a quando non s’intravide il pericolo dell’insolvenza (default). Com’è noto, l’insolvenza è il terrore degli strozzini, degli usurai i quali hanno tutto l’interesse di far sopravvivere la loro vittima fino a quando ci sarà qualcosa da spremere.
Se ci fate caso, anche le banche più esposte (poche quelle italiane) si sono comportate come i soggetti prima citati: terrorizzate dal pericolo d’insolvenza di alcuni Paesi loro debitori, hanno preteso dai rispettivi governi di fare carte false pur di salvare… non i Paesi debitori, ma le banche creditrici.
Insomma, il Nobel ci offre tantissima materia per un' utile riflessione, per capire meglio come stanno andando veramente le cose e per correggere eventuali scelte sbagliate.
Ovviamente, se dovesse ritornare la voglia d’informare correttamente i cittadini vi sarebbero altri autori da prendere in considerazione. E’ tempo che si operi alla luce del sole, si ritorni in Parlamento e fra i cittadini che non servono solo a pagare la bolletta.
Agostino Spataro
11 dicembre 2011
Etichette: agostino spataro
giovedì, novembre 24
Firma de acuerdos entre la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de Messina
BUENOS AIRES.- El martes 3 de noviembre de 2011 se firmaron los convenios de cooperación académica entre la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires y la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Messina (Italia) junto con el convenio marco entre ambas instituciones que permite la realización de diversas actividades, entre ellas cursos de especialización y proyectos de investigación conjunta.
Estuvieron presentes el Ing. Carmelo Pintabona en representación del rector de la Universidad de Messina, Dr. Francesco Tomasello; y el Secretario de Relaciones Académicas Internacionales de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, Dr. Juan Carlos Briano.
Acompañaron los docentes Lic. Analía Calero (UBA – FESISUR), Lic. Andrés Di Pelino (UBA) y Dr. Juan Carlos Jaite (UBA).
En la foto: Carmelo Pintabona, Analía Calero, Andrés Di Pelino, Juan Carlos Jaite y Juan Carlos Briano.
En la foto: Carmelo Pintabona, Analía Calero, Andrés Di Pelino, Juan Carlos Jaite y Juan Carlos Briano.
La FIAT abandona Sicilia
(Termini Imerese) Nueve y veinte. Es el comienzo del fin. En la fábrica FIAT de Termini Imerese (provincia de Palermo) los segundos que pasan no agregan tiempo, lo quitan. Es una cuenta regresiva. Muchos ya están adentro. Algunos sectores ya fueron vaciados. Para los otros hay tiempo hasta esta tarde. El tiempo. El pasado, el futuro y hoy son sólo ideas confusas. “Trabajo acá hace 34 años. ¿Y qué me deja la FIAT? Una patada en el trasero”. Giuseppe Rutigliano tiene los ojos lúcidos. “Rabia, es rabia”. Que por sorpresa no parece estar dirigida a la empresa sino “a la política. Cuando la FIAT había querido cerrar la sede de Turín, la política intervino…” Después de 41 años de historia, el “Lingotto” (como se conoce a la marca en Italia) se prepara para abandonar Sicilia. Hoy es el último día de producción plena, desde mañana y hasta el 31 de diciembre los trabajadores serán puestos en “cassa integrazione” (instituto italiano para ayuda a desempleados)
Son cerca de doscientos, frente a los portones en el día del adiós a la fábrica que deja de existir. Roberto Mastrosimone, que como secretario provincial de la Fiom (Federación de Empleados Metalúrgicos) de Palermo vivió año tras año la historia del final, anuncia: “Estamos acá en presidio permanente”. Llega el secretario general de la Fiom Maurizio Landini. Está listo para dar noticias sobre los acuerdos y sobre los encuentros con Sergio Marchionne, y ataca: “la solución para un acuerdo para Termini Imerese está representado por los incentivos que pedimos a FIAT para acompañar a la pensión a centenares de trabajadores. Pero hasta ahora, en modo inaceptable, la empresa rechazó aplicar los cálculos que siempre aplicó también a las filiales de Pomigliano y Cassino: un comportamiento arrogante, autoritario, una burla a los trabajadores”. Abajo del palco una sentencia parece estar escrita. “Estoy destruido, desmoralizado”, dice Salvatore Enea, también en la FIAT hace 34 años: “hoy no creo en nadie, no creo más en nadie”. Hoy. Porque un poco todos los trabajadores describen un pasado diferente. O por lo menos, que hoy parece ser verdaderamente diferente. “En los años 80 se trabajaba mucho, pero podías cada tanto hablar dos palabras con un colega. Ahora no hay tiempo ni para respirar. La cadena de montaje va y va, y si perdés el ritmo estás listo”.
El ritmo hoy en Termini Imerese es otro. Las imágenes están grabadas en los ojos de la gente. “La FIAT – cuenta siempre Rutigliano – llegó aquí en 1970. Produjo la 500, la 126, la Panda, la Punto y hoy la Ypsilon. ¿Y ahora? Si hubiera estado Gianni Agnelli hubiera sido distinto. Lo dicen muchos. Y afirman, dramáticamente, la contradicción de un lugar que se asoma a una amplia avenida con el nombre del abogado que trajo aquí a la empresa que decidió irse. Quedará la avenida “lungomare senatore avvocato Giovanni Agnelli” también cuando la FIAT sea un recuerdo. Un pésimo recuerdo. “¿Marchionne?” comenta alguien, “se comporta como un fascista. En una època existía la explotación de la gente de color, hoy la de los trabajadores de Europa del Este, que cuestan poco”. “A nosotros nos catalogaron de todo, que somos vagos, que nos la pasamos con licencia”, cuenta Giuseppe, “¿pero alguno sabe en qué consiste nuestro trabajo? Nuestra operación se cumple en dos minutos, después se pasa en seguida a la máquina sucesiva. Acá muchos de nosotros hoy tienen problemas físicos de todo tipo”.
En tanto la esperanza para los más “viejos” es el seguro de desempleo, después los incentivos para la pensión, para los que cumplen con los requisitos. Y es éste el tema sobre el cual discuten la empresa y las partes sociales. “Yo trabajo acá desde cuando tenía 18 años”, cuenta Mimmo, “hoy cierro y me voy a mi casa. ¿a hacer qué? Esperar”. “Cinco minutos, esperá cinco minutos”. Un grupo de trabajadores está en directo con una transmisión televisiva nacional. Debe comenzar la asamblea de los trabajadores, pero la transmisión aún no terminó. “Cinco minutos, esperá cinco minutos”, dice un operario a Mastrosimone, abajo del palco, “cinco minutos más o cinco minutos menos, hoy para nosotros ¿qué cambia?”
"El mar tiene un alma y nosotros podemos encontrarla"
Enzo Maiorca es un buzo italiano nacido en Siracusa, Sicilia, en 1931.Practica el profundismo, categoría de buceo en apnea, desde muy temprana edad.
Posee múltiples récords mundiales: desde los 45 metros de profundidad en 1960 hasta los 101 metros en 1988.
Durante su carrera, Enzo Maiorca ha tenido varios rivales históricos como Américo Santarelli, brasileño retirado en 1963; Teteke Williams, Robert Croft y Jacques Mayol.
Sus hijas Patrizia y Rosanna heredaron la pasión del padre por este deporte, logrando también varios récords y fama mundial.
El Consulado General de Italia en Buenos Aires ofrece la posibilidad de conocer a este singular deportista en una charla abierta con el público donde se proyectará también un documental.
Buenos Aires, 5 de diciembre de 2011, 17 horas.
Escuela Italiana Cristoforo Colombo - "Aula Magna", Ramsay 2257, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Ingreso libre y gratuito.
Etichette: enzo maiorca
mercoledì, ottobre 12
VII Conferenza della Ricerca Italiana nel Mondo
La conferenza – che si terrà nell’Auditorium del Consolato dalle 10 alle 17 – è aperta al pubblico e si rivolge a tutti i ricercatori nei campi delle Scienze Biomediche, Medicina, Fisica, Ingegneria, Aerospazio, Energia e Geologia, le cui attività sono collegate all'Italia per il tramite della nazionalità, del settore di attività o di interesse o delle relazioni in essere con organismi pubblici e privati italiani.
La Conferenza si svolgerà interamente in inglese. I ricercatori interessati sono pregati di inviare una nota riassuntiva della propria ricerca ed una breve biografia entro il 17 novembre al Comitato Organizzatore all'indirizzo di posta elettronica ussouthwest@issnaf.org. (aise)----------------------------------------------------------------------------------
VII Conferencia de la Investigación Italiana en el Mundo
HOUSTON\ aise \ - El próximo 3 de diciembre en la ciudad de Houston, tendrá lugar la séptima conferencia de la Investigación Italiana en el Mundo, organizada por el Com.it.es. (Comité de los italianos en el extranjero) de Houston, presidido por el Sr. Vincenzo Arcobelli, y por el South West Chapter del ISSNAF (Fundación de Científicos y Estudiantes Italianos en Norteamérica), con el auspicio del Consulado General de Italia.
La conferencia, que se realizará en el auditorio del Consulado de 10 a 17 hs, es abierta al público y está dirigida a todos los investigadores de ciencias biomédicas, medicina, física, ingeniería, ingeniería aeroespacial, energía y geología, cuyas actividades estén relacionadas con Italia a través de la nacionalidad, los sectores de actividad o de interés, o su relación con entes públicos o privados italianos.
La conferencia se desarrollará íntegramente en idioma inglés. Los interesados pueden enviar una nota resúmen de sus actividades en el campo de la investigación y una breve biografía antes del 17 de noviembre al Comité organizador a la dirección de correo electrónico ussouthwest@issnaf.org (aise)
Los vinos sicilianos desembarcan en Brasil
Las previsiones de Giovanni Bacigalupo, director de Vector S.A.: “Muy pronto llevaremos la Sicilia a San Pablo”Giovanni Bacigalupo, director general de la Vector Internacional, con sede en San Pablo, está convencido de que los vinos sicilianos en su país tengan un futuro promisorio, con la condición de que se trabaje más para que sean aceptados. ¿Qué se debe hacer? “Hacerlos más apetecibles” ¿Cómo? “Bajando su precio”.
Hasta aquí está claro, pero cuando Bacigalupo nos indica que en Brasil, especialmente en San Pablo – el corazón pulsante de la nación – el Brunello di Montalcino está en el tope de la graduatoria de los vinos italianos, el tema se torna un enigma. “Los precios del Brunello varían entre los 100 a 500 euros”, precisa.
- Entonces, director ¿el costo de la botella no tiene mayor importancia?
- Me explico mejor, si no podrían parecer contradictorias mis afirmaciones. El hecho es que el Brunello es conocido, entró con las velas desplegadas, se hizo la fama de un producto óptimo. Los brasileños invierten grandes sumas cuando eligen sobre algo seguro, mientras que se vuelven cautelosos cuando deben invertir en la búsqueda de un buen vino”.
- Me explico mejor, si no podrían parecer contradictorias mis afirmaciones. El hecho es que el Brunello es conocido, entró con las velas desplegadas, se hizo la fama de un producto óptimo. Los brasileños invierten grandes sumas cuando eligen sobre algo seguro, mientras que se vuelven cautelosos cuando deben invertir en la búsqueda de un buen vino”.
- ¿Cuál sería entonces la política a adoptar para el vino siciliano?
- Los vinos sicilianos comenzaron con el paso justo, los precios estaban contenidos y ganaron posiciones, luego hubo un salto hacia delante con aumentos que determinó un freno en su consumo. Ahora es necesario fijar los precios y ser competitivos en los costos, de esta manera iría todo bien”.
Giovanni Bacigalupo participó del evento organizado por el Instituto Regional Vite e Vino, denominado “Press & Buyers”, desarrollado en Palermo. Sus consideraciones fueron atentamente escuchadas ya sea por productores como por dirigentes del instituto.
- Los vinos sicilianos comenzaron con el paso justo, los precios estaban contenidos y ganaron posiciones, luego hubo un salto hacia delante con aumentos que determinó un freno en su consumo. Ahora es necesario fijar los precios y ser competitivos en los costos, de esta manera iría todo bien”.
Giovanni Bacigalupo participó del evento organizado por el Instituto Regional Vite e Vino, denominado “Press & Buyers”, desarrollado en Palermo. Sus consideraciones fueron atentamente escuchadas ya sea por productores como por dirigentes del instituto.
El consejo del director de la Vector será puesto en práctica, ¿cómo? “Dando seguridad de buen producto a los brasileños” se afirma al unísono en los ambientes del Instituto y entre los productores. Con una buena comunicación y una calidad de los productos intachable”.
- Dr. Bacigalupo, ¿usted conoce a fondo la actualidad de los vinos sicilianos?
- Estuve en Sicilia cuatro veces en los últimos años, creo haber adquirido un buen conocimiento. Ya participé de una ronda de negocios en la zona del Etna antes de ir a Palermo. Aprecio la variedad de la oferta siciliana. El vino siciliano tiene futuro, no hay dudas.
- ¿Se hizo una idea de la diversidad y del nivel de calidad que hay entre los productores?
- Dr. Bacigalupo, ¿usted conoce a fondo la actualidad de los vinos sicilianos?
- Estuve en Sicilia cuatro veces en los últimos años, creo haber adquirido un buen conocimiento. Ya participé de una ronda de negocios en la zona del Etna antes de ir a Palermo. Aprecio la variedad de la oferta siciliana. El vino siciliano tiene futuro, no hay dudas.
- ¿Se hizo una idea de la diversidad y del nivel de calidad que hay entre los productores?
- Hay una variedad extraordinaria, el nivel es siempre alto, lo pude confirmar durante mis visitas, pude también observar los progresos que se hicieron, quedé impresionado con la producción de Campobello di Licata, por citar algún ejemplo.
- ¿Qué tipo de vino le gusta a los brasileños?
- El “Nero d’Avola”. Aún se sabe poco de los vinos del Etna. Las otras regiones italianas mantuvieron el precio pero Sicilia los aumentó. Para afirmarse es necesario apuntar a los costos. ¿Les doy un ejemplo? El primitivo pugliese tiene un buen precio y se afirma fácilmente en Brasil.
- ¿Los consumidores brasileños están “educados” en el vino?
- No, estamos todavía dando los primeros pasos a nivel popular, pero en las clases medio-altas en San Pablo (donde se consume el 70% de los productos) hay quienes no escatiman en gastos para degustar un buen vino. Tenemos grandes restaurantes y en aquellos pequeños se ven los sommelier. Es una buena señal. En San Pablo existen algunos entre los mejores restaurantes del mundo. Los brasileños están aprendiendo a beber bien, la facturación aumentó, el valor agregado de la calidad es decisivo.
- ¿Ustedes aprecian sólo el Nero d’Avola?
- Se bien que hay otras variedades, pero se necesita tiempo. Apuntaría al Grillo y al Cataratto. Por ahora van el Brunello, Amarone y Chianti que son muy requeridos, porque son más conocidos. Hay que tomar como parámetro la difusión. La comunicación es importante, estamos trabajando con el Instituto en un proyecto de eventos en San Pablo dedicados al vino siciliano. El instituto trabaja bien, será un éxito.
- El “Nero d’Avola”. Aún se sabe poco de los vinos del Etna. Las otras regiones italianas mantuvieron el precio pero Sicilia los aumentó. Para afirmarse es necesario apuntar a los costos. ¿Les doy un ejemplo? El primitivo pugliese tiene un buen precio y se afirma fácilmente en Brasil.
- ¿Los consumidores brasileños están “educados” en el vino?
- No, estamos todavía dando los primeros pasos a nivel popular, pero en las clases medio-altas en San Pablo (donde se consume el 70% de los productos) hay quienes no escatiman en gastos para degustar un buen vino. Tenemos grandes restaurantes y en aquellos pequeños se ven los sommelier. Es una buena señal. En San Pablo existen algunos entre los mejores restaurantes del mundo. Los brasileños están aprendiendo a beber bien, la facturación aumentó, el valor agregado de la calidad es decisivo.
- ¿Ustedes aprecian sólo el Nero d’Avola?
- Se bien que hay otras variedades, pero se necesita tiempo. Apuntaría al Grillo y al Cataratto. Por ahora van el Brunello, Amarone y Chianti que son muy requeridos, porque son más conocidos. Hay que tomar como parámetro la difusión. La comunicación es importante, estamos trabajando con el Instituto en un proyecto de eventos en San Pablo dedicados al vino siciliano. El instituto trabaja bien, será un éxito.
Traducción: Ulises Rossi
lunedì, ottobre 10
Ataque al euro, ataque a Europa
por Agostino Spataro
di Agostino Spataro
E’ questa una domanda banale che tutti si fanno, ma alla quale nessuno dei tanti esperti, banchieri e uomini del potere risponde.
Una risposta, forse, si può trovare in due articoli (allegati) scritti dal giornalista indipendente Alberto Puliafito (che ho travato sul web) che danno un’idea circa la proprietà delle famose “società di rating”, dei loro compiti e comportamenti (non sempre lineari), dei loro rapporti con il “dio-mercato” e con le varie consorterie finanziarie, con i singoli Stati e forze politiche più o meno influenti.
Non c’è bisogno di essere esperti d’alta finanza per cogliere il valore destabilizzante di questi ben mirati e tempestivi verdetti emanati dalle “agenzie di rating” a carico di questo o quell’altro Stato.
2… Se ci fate caso, la loro scure si è abbattuta soprattutto contro i Paesi dell' eurozona più esposti ai contraccolpi della crisi, nell’ordine: Grecia, Portogallo, Spagna e ora Italia.
Contro, cioè, gli anelli più deboli della catena dell’euro, per indebolirlo, per smantellare lo stato sociale e deprimere i consumi di massa e acuire la conflittualità interna, ecc, ecc.
Insomma, una miscela davvero esplosiva che può mettere a dura prova il processo di costruzione unitaria dell’Europa e la stabilità politica dei singoli Stati.
Insomma, un attacco all’euro che tanti problemi sta creando al re-dollaro che galleggia in un mare di debito pubblico interno e di deficit commerciali spaventosi e sottoposto a incursioni finanziarie di governi stranieri (specie cinese e saudita).
E’ chiaro che, comprando il debito, questi Paesi comprano quote di sovranità degli Usa ossia della prima potenza economica e militare del Pianeta.
Tuttavia, il rischio maggiore, già in atto, è la tendenza dell’euro a sostituire il dollaro Usa come principale moneta di scambio nelle transazioni commerciali internazionali.
Perciò, oltre- atlantico non hanno gradito il varo dell’euro e il conseguente rafforzamento ed allargamento del processo di unità europea.
Un’Europa unita, con una moneta forte ed apprezzata sul piano internazionale, non è nei programmi delle oligarchie dominanti statunitensi.
3... Così come sono considerati ostili quei governi che vorrebbero vendere il loro petrolio in euro (non più in dollari) e per questo hanno dovuto subire le rivoluzioni arancione e, in alcuni casi, perfino l’aggressione militare.
La Casa Bianca, infatti, li ha bollati come “Stati canaglia”, “paesi dell’impero del male”, inserendoli in liste di proscrizione nelle quali figurano soltanto le dittature a lei ostili e non le dittature amiche, munifiche e anche un po’ servili.
Perciò, è necessario attaccare l’euro, indebolirlo. Per eliminare un pericoloso concorrente.
Se così fosse davvero sarebbe un attacco all’Unione europea, al suo progetto di crescita autonoma, al suo importante ruolo, economico e politico, nel mondo.
Senza più l’euro, l’Unione non ha futuro, rischia la divisione, la dissoluzione e di nuovo la subordinazione all’impero americano.
Gli Usa hanno bisogno di un’Europa debole e allineata, probabilmente in vista del regolamento di conti (speriamo solo commerciali) con la Cina e con altre potenze regionali emergenti.
Certo, questa è solo un’ipotesi da verificare ed eventualmente da smentire, ma con dati e argomenti convincenti.
4… Purtroppo, di queste cose in Italia quasi non si parla. Tacciono i grandi giornali, i grandi media, i grandi partiti, i grandi sindacati, i grandi…
Tutti grandi, tutti muti! Ma che succede?
Perché nessuno di questi soggetti informa la gente di come stanno realmente le cose?
Possibilmente usando la lingua ufficiale dello Stato cioè l’italiano e non questa miscellanea di tecnicismi inglesi frutto di un provincialismo briccone al servizio del manovratore.
Perché, invece di andare in giro con il “pizzino” delle nuove privatizzazioni (leggi svendita di quel che resta del patrimonio pubblico del popolo italiano) i grandi leader di governo e dell’opposizione non spiegano ai cittadini le cause vere, strutturali della crisi italiana e la loro mancanza d’idee e di progetti per superarla?.
Certo, si può tener conto dei verdetti delle società di rating e/o degli andamenti, talvolta bizzarri, dei mercati borsistici, ma non fino al punto di farsene scudo per chiedere le dimissioni di un governo. Poiché, oggi, toccherebbe a Berlusconi, domani un altro potrebbe subire l’indebita pressione.
Le scelte economiche, politiche, le elezioni anticipate non si possono decidere sull’onda delle reazioni emotive provocate dai verdetti di società di rating straniere o degli umori delle borse valori.
Sarebbe come affidare le sorti del Paese a potentati stranieri senza volto e senza alcuna legittimità politica democratica.
Più che un “errore”, questo sarebbe un comportamento dissennato che cambierebbe il senso e la sostanza della democrazia.
In Italia, i governi si cambiano con le lotte politiche e sociali e con il voto degli elettori!
La politica, le scelte si fanno alla luce del sole, nel Parlamento e nelle altre istituzioni repubblicane, sulla base del confronto democratico delle idee fra le forze in campo.
Oppure, in fasi eccezionali come l’attuale, ricorrendo a soluzioni politiche e programmatiche che esaltano la coesione e la responsabilità nazionali, come chiede di fare il presidente Napolitano.
1… La crisis existe y es grave. Nadie la puede negar. Las causas son múltiples y de naturaleza compleja, internas e internacionales.
En la Italia republicana las crisis, aún las graves, siempre existieron, sin embargo no había sucedido jamás como sucede hoy, que a decretarlas, a guiarlas y a indicar las soluciones hayan sido tres agencias privadas extranjeras (casi todas norteamericanas) cuyos socios tienen para defender importantes intereses societarios, que además compiten con otros de los países sometidos a sus análisis.
¿Quiénes son, quién controla a estas calificadoras que están haciendo temblar a Europa?
Esta es una pregunta simple que todos se hacen pero que ninguno de los tantos expertos, banqueros y hombres del poder responde.
Una respuesta, quizás se puede encontrar en dos artículos escritos por el periodista independiente Alberto Puliafito (que encontré en la web) que dan una idea aproximada de las propiedades de las famosas “calificadoras de riesgo”, de sus tareas y comportamientos (no siempre coherentes), de sus relaciones con el “Dios mercado” y con los tantos grupos financieros, con los Estados y fuerzas políticas más o menos influyentes.
No es necesario ser experto en las altas finanzas para comprender el valor desestabilizante de estos bien vistos y apurados juicios emanados de las calificadoras de riesgo hacia uno u otro Estado.
2… Si ponemos atención, su sombra cayó sobretodo contra los países de la eurozona más expuestos a los contragolpes de la crisis, en el siguiente orden: Grecia, Portugal, España e ahora Italia. Todo esto contra los eslabones más débiles de la cadena del euro, para debilitarlo, para desmantelar el estado social, deprimir el consumo de las masas y agudizar los conflictos internos, etc.
En resumen, una mezcla verdaderamente explosiva que puede poner a una dura prueba el proceso de construcción unitaria de Europa y la estabilidad política de los Estados.
En suma, un ataque al euro que tantos problemas está creando al rey-dólar, que flota en un mar de débito público interno con un déficit comercial espantoso y sometido a incursiones financieras de gobiernos extranjeros (especialmente chino y saudita).
Está claro que, comprando deuda, estos países compran una cuota de soberanía de EEUU, o sea de la primera potencia económica y militar del planeta.
Sin embargo el mayor riesgo, ya en curso, es la tendencia del euro a sustituir al dólar norteamericano como principal moneda de cambio en las transacciones comerciales internacionales.
Por este motivo, del otro lado del Atlántico no gustó la creación del euro y el consecuente refuerzo y extensión del proceso de unidad europea.
Una Europa unida con una moneda fuerte y apreciada en el plano internacional no está en los planes de las oligarquías dominantes estadounidenses.
3... De esta forma es como son considerados hostiles aquellos gobiernos que querrían vender su petróleo en euros (no más en dólares) y por este motivo debieron sufrir las “revoluciones naranjas” (ndr: revolución ucraniana del 22/11/2004) y, en algunos casos, hasta la agresión militar.
La Casa Blanca, en efecto, los catalogó como “Estados canallas”, “Países del Imperio del Mal”, incluyéndolos en listas de proscripción en las cuales sólo figuran las dictaduras hostiles a ésta y no las dictaduras amigas, excesivamente generosas y también un poco serviles.
Por esto es necesario atacar al euro y debilitarlo. Para eliminar un peligroso competidor. Si fuera así sería verdaderamente un ataque a la Unión Europea, a su proyecto de crecimiento autónomo, a su importante rol económico y político en el mundo.
Sin el euro, la Unión Europea no tiene futuro, queda en riesgo de dividirse, de disolverse y nuevamente subordinarse al imperio americano.
Los Estados Unidos necesitan una Europa débil y aliada, probablemente en vista de una futura revisión de las cuentas (esperamos sólo comerciales) con China y con las otras potencias regionales emergentes.
Ciertamente, esta es sólo una hipótesis para verificar y eventualmente desmentir, pero con datos y argumentos convincentes.
4… Lamentablemente de estas cosas en Italia casi no se habla. Se callan los grandes periódicos, los grandes medios, los partidos políticos, los sindicatos, los grandes…
Todos grandes pero mudos ¿Pero qué pasa?
¿Por qué ninguno de estos sujetos no informa a la gente cómo están realmente las cosas?
Y si lo hacen, sería bueno que lo hagan usando el idioma oficial del Estado, o sea el italiano y no esa mezcla de tecnisismos ingleses que son fruto de un provincialismo malicioso al servicio de los manipuladores.
¿Por qué en lugar de ir de un lado a otro con el tema de las nuevas privatizaciones (léase liquidación de lo que resta del patrimonio público del pueblo italiano) los grandes líderes del gobierno y de la oposición no explican a los ciudadanos las verdaderas causas estructurales de la crisis italiana y su falta de ideas y proyectos para superarla?
Cierto, se pueden tener en cuenta algunos análisis de las calificadoras de riesgo y/o del comportamiento, a veces bizarro, de los mercados, pero no al punto de ponerse a la defensiva y pedir la renuncia de un gobierno.
Esto, hoy, le tocaría a Berlusconi, pero mañana otro podría sufrir con la presión indebida.
Los rumbos económicos, políticos, las elecciones anticipadas, no se pueden decidir sobre la ola de las reacciones emotivas provocadas por las sentencias de las calificadoras de riesgo extranjeras o por el humor de la bolsa de valores.
Sería como confiar la suerte del país a potentados extranjeros sin rostro y sin ninguna legitimidad política democrática.
Más que un “error”, esto sería un comportamiento irracional que cambiaría el sentido y la esencia de la democracia.
En Italia, los gobiernos se cambian con las luchas políticas y sociales y con el voto de los electores.
En política, las decisiones se toman a la luz del sol, en el Parlamento y en las demás instituciones republicanas, sobre la base de la confrontación democrática de las ideas entre las fuerzas presentes.
O bien, en casos excepcionales como el actual, recurriendo a soluciones políticas y programáticas que exaltan la cohesión y la responsabilidad nacional, como pide hacer el presidente Napolitano.
Agostino Spataro
9 de octubre de 2011
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Società di rating
ATTACCO ALL’EURO, ATTACCO ALL’EUROPAdi Agostino Spataro
1… La crisi c’è ed è grave. Nessuno può negarla. Le cause sono molteplici e di natura complessa, interne e internazionali.
Nell’Italia repubblicana le crisi, anche gravi, si sono sempre state, tuttavia, mai era successo, come oggi accade, che a decretarle, a pilotarle e a indicarne le soluzioni siano tre agenzie private straniere (quasi tutte Usa) i cui soci hanno da difendere corposi interessi societari, per altro concorrenti con altri dei paesi sottoposti al loro vaglio. Chi sono, chi controlla queste società di rating che stanno facendo tremare l’Europa? E’ questa una domanda banale che tutti si fanno, ma alla quale nessuno dei tanti esperti, banchieri e uomini del potere risponde.
Una risposta, forse, si può trovare in due articoli (allegati) scritti dal giornalista indipendente Alberto Puliafito (che ho travato sul web) che danno un’idea circa la proprietà delle famose “società di rating”, dei loro compiti e comportamenti (non sempre lineari), dei loro rapporti con il “dio-mercato” e con le varie consorterie finanziarie, con i singoli Stati e forze politiche più o meno influenti.
Non c’è bisogno di essere esperti d’alta finanza per cogliere il valore destabilizzante di questi ben mirati e tempestivi verdetti emanati dalle “agenzie di rating” a carico di questo o quell’altro Stato.
2… Se ci fate caso, la loro scure si è abbattuta soprattutto contro i Paesi dell' eurozona più esposti ai contraccolpi della crisi, nell’ordine: Grecia, Portogallo, Spagna e ora Italia.
Contro, cioè, gli anelli più deboli della catena dell’euro, per indebolirlo, per smantellare lo stato sociale e deprimere i consumi di massa e acuire la conflittualità interna, ecc, ecc.
Insomma, una miscela davvero esplosiva che può mettere a dura prova il processo di costruzione unitaria dell’Europa e la stabilità politica dei singoli Stati.
Insomma, un attacco all’euro che tanti problemi sta creando al re-dollaro che galleggia in un mare di debito pubblico interno e di deficit commerciali spaventosi e sottoposto a incursioni finanziarie di governi stranieri (specie cinese e saudita).
E’ chiaro che, comprando il debito, questi Paesi comprano quote di sovranità degli Usa ossia della prima potenza economica e militare del Pianeta.
Tuttavia, il rischio maggiore, già in atto, è la tendenza dell’euro a sostituire il dollaro Usa come principale moneta di scambio nelle transazioni commerciali internazionali.
Perciò, oltre- atlantico non hanno gradito il varo dell’euro e il conseguente rafforzamento ed allargamento del processo di unità europea.
Un’Europa unita, con una moneta forte ed apprezzata sul piano internazionale, non è nei programmi delle oligarchie dominanti statunitensi.
3... Così come sono considerati ostili quei governi che vorrebbero vendere il loro petrolio in euro (non più in dollari) e per questo hanno dovuto subire le rivoluzioni arancione e, in alcuni casi, perfino l’aggressione militare.
La Casa Bianca, infatti, li ha bollati come “Stati canaglia”, “paesi dell’impero del male”, inserendoli in liste di proscrizione nelle quali figurano soltanto le dittature a lei ostili e non le dittature amiche, munifiche e anche un po’ servili.
Perciò, è necessario attaccare l’euro, indebolirlo. Per eliminare un pericoloso concorrente.
Se così fosse davvero sarebbe un attacco all’Unione europea, al suo progetto di crescita autonoma, al suo importante ruolo, economico e politico, nel mondo.
Senza più l’euro, l’Unione non ha futuro, rischia la divisione, la dissoluzione e di nuovo la subordinazione all’impero americano.
Gli Usa hanno bisogno di un’Europa debole e allineata, probabilmente in vista del regolamento di conti (speriamo solo commerciali) con la Cina e con altre potenze regionali emergenti.
Certo, questa è solo un’ipotesi da verificare ed eventualmente da smentire, ma con dati e argomenti convincenti.
4… Purtroppo, di queste cose in Italia quasi non si parla. Tacciono i grandi giornali, i grandi media, i grandi partiti, i grandi sindacati, i grandi…
Tutti grandi, tutti muti! Ma che succede?
Perché nessuno di questi soggetti informa la gente di come stanno realmente le cose?
Possibilmente usando la lingua ufficiale dello Stato cioè l’italiano e non questa miscellanea di tecnicismi inglesi frutto di un provincialismo briccone al servizio del manovratore.
Perché, invece di andare in giro con il “pizzino” delle nuove privatizzazioni (leggi svendita di quel che resta del patrimonio pubblico del popolo italiano) i grandi leader di governo e dell’opposizione non spiegano ai cittadini le cause vere, strutturali della crisi italiana e la loro mancanza d’idee e di progetti per superarla?.
Certo, si può tener conto dei verdetti delle società di rating e/o degli andamenti, talvolta bizzarri, dei mercati borsistici, ma non fino al punto di farsene scudo per chiedere le dimissioni di un governo. Poiché, oggi, toccherebbe a Berlusconi, domani un altro potrebbe subire l’indebita pressione.
Le scelte economiche, politiche, le elezioni anticipate non si possono decidere sull’onda delle reazioni emotive provocate dai verdetti di società di rating straniere o degli umori delle borse valori.
Sarebbe come affidare le sorti del Paese a potentati stranieri senza volto e senza alcuna legittimità politica democratica.
Più che un “errore”, questo sarebbe un comportamento dissennato che cambierebbe il senso e la sostanza della democrazia.
In Italia, i governi si cambiano con le lotte politiche e sociali e con il voto degli elettori!
La politica, le scelte si fanno alla luce del sole, nel Parlamento e nelle altre istituzioni repubblicane, sulla base del confronto democratico delle idee fra le forze in campo.
Oppure, in fasi eccezionali come l’attuale, ricorrendo a soluzioni politiche e programmatiche che esaltano la coesione e la responsabilità nazionali, come chiede di fare il presidente Napolitano.
Agostino Spataro
9 ottobre 2011
Etichette: agostino spataro, club europeo, europa, società di rating
lunedì, ottobre 3
Serata "pirandelliana" all'Istituto Italiano di Cultura
BUENOS AIRES.- Una conferenza su Luigi Pirandello e
suo figlio Stefano è stato l'appuntamento della sera del martedì 27 settembre
presso l'auditorium dell'Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires.
La conferenza si é conclusa con il saluto del presidente del Centro Siracusano di Buenos Aires, Carmelo Ricardo Schiavone, e le parole della direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires, Dott.ssa Giuliana Dal Piaz; il vicepresidente dell'Associazione Sicilia Mondo, Paolo Rossitto (in rappresentanza dell'Avv. Domenico Azzia); la Prof.ssa Laura Bisso, responsabile giovanile di Sicilia Mondo e il Dott. Francesco Scoma del Assessorato regionale della famiglia le politiche sociali e il lavoro.
Etichette: carmelo schiavone, enzo zappulla, laura bisso, luigi pirandello, paolo rossitto, sara muscarà
